""" Écoute, si tu viens d'arriver à Montréal, surtout dans un quartier comme Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce (CDN-NDG), et que tu as des diplômes plein la tête de ton pays d'origine, la première chose qui te chicote, c'est de savoir comment les faire reconnaître ici. Et c'est normal! On veut tous mettre nos compétences à profit, et ne pas repartir de zéro. Le truc, c'est que le chemin n'est pas toujours évident, mais fais-moi confiance, c'est loin d'être impossible. En gros, tu dois faire évaluer tes diplômes par un organisme agréé pour qu'ils soient reconnus comme équivalents aux nôtres ici au Québec.
Ce n'est pas une mince affaire, j'ai vu des gens tourner en rond pendant des mois. Mais c'est essentiel si tu veux travailler dans un domaine réglementé ou même juste pour valoriser ton expérience et tes études sur le marché du travail montréalais. Chez Simple Service Inc., on a des gens de partout qui ont traversé ce processus, et je peux te dire que ça change une vie quand c'est fait.
Pourquoi la reconnaissance des diplômes, c'est si important à Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce ?
Maintenant, tu te demandes peut-être : « Pourquoi je devrais m'embêter avec ça ? » Honnêtement, pour plusieurs raisons. Déjà, si tu vises un emploi dans un domaine comme la santé (avec le Jewish General Hospital ou le St. Mary's Hospital pas loin) ou l'ingénierie, la reconnaissance est obligatoire. Les ordres professionnels au Québec sont stricts, et c'est pour protéger le public. On ne rigole pas avec ça ici.
Ensuite, même pour les emplois non réglementés, avoir une évaluation de tes diplômes, ça crédibilise ton CV. Ça montre aux employeurs que tes compétences sont comparables à celles d'une personne formée ici. Imagine, une fois, j'ai interviewé un gars qui venait d'arriver près de l'Université de Montréal. Il avait un doctorat en chimie de son pays, mais ne savait pas comment le traduire en termes québécois. Après notre discussion, je l'ai encouragé à faire les démarches. Quelques mois plus tard, il nous a recontactés, non pas pour un poste chez nous, mais pour me remercier. Il avait décroché un poste de recherche dans une entreprise pharmaceutique à Laval, tout ça grâce à une évaluation positive. Un bel exemple de persévérance et de l'importance de ce processus!
Et puis, si tu penses à créer ta propre entreprise à Montréal, comme nous l'avons fait chez Simple Service Inc. en 2015, la reconnaissance de tes qualifications peut t'aider à obtenir des permis ou des licences spécifiques. Tu peux jeter un œil à notre guide sur les permis d'affaires à Montréal pour en savoir plus sur les étapes initiales.
Qui peut évaluer tes diplômes étrangers à Montréal ?
Le principal acteur dans cette histoire, c'est le MIDI (ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration du Québec), anciennement le MIFI. Ils offrent un service d'évaluation comparative des études effectuées hors du Québec. C'est le document officiel que la plupart des employeurs et des ordres professionnels vont te demander. C'est leur processus qu'il faut suivre, et c'est très clair sur leur site web. Tu peux aussi trouver des ressources auprès d'organismes comme le Service canadien d'évaluation de documents scolaires internationaux (WES).
Il y a aussi les ordres professionnels, comme l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ) si tu es infirmière, ou l'Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ). Eux, ils ont leurs propres processus pour reconnaître les qualifications professionnelles, souvent en complément de l'évaluation comparative du MIDI. C'est un peu plus complexe pour ces domaines, mais encore une fois, c'est pour assurer la qualité des services offerts dans notre belle province.
Les étapes pour faire évaluer tes diplômes : ce qu'il faut savoir
Alors, concrètement, comment ça marche ?
- Rassemble tes documents : Diplômes, relevés de notes, attestations. Il faut des originaux ou des copies certifiées conformes. J'ai vu des gens se faire refuser leur dossier parce qu'il manquait juste une petite feuille. Sois méticuleux !
- Fais-les traduire : Si tes documents ne sont pas en français ou en anglais, il faudra les faire traduire par un traducteur agréé. Un bon tuyau : cherche un membre de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) pour éviter les problèmes.
- Remplis la demande : Que ce soit pour le MIDI ou un ordre professionnel, le formulaire doit être impeccable. Chaque détail compte. Si tu habites près du chemin de la Côte-des-Neiges, tu pourras trouver des centres d'aide à l'emploi qui peuvent t'aider avec ces démarches.
- Paie les frais : Oui, il y a des frais. Ça fait toujours un peu mal au portefeuille, mais vois ça comme un investissement dans ton avenir ici.
- Attends : Le processus peut prendre plusieurs semaines, voire plusieurs mois. Sois patient. En attendant, tu pourrais envisager des emplois qui ne nécessitent pas une reconnaissance immédiate, juste pour te faire une idée du marché du travail québécois. On a d'ailleurs déjà parlé des emplois de nuit à CDN-NDG qui peuvent être une bonne option pour certains.
Un petit conseil d'Abe : ne te décourage jamais. J'ai un ami, il venait d'Haïti et était un excellent mécanicien. Son diplôme, on ne savait pas trop comment le